Individual stock investors in India are keeping faith in the country’s $3.1 trillion equity market even after a punishing selloff in Adani Group shares threatened to drag down one of the world’s best-performing indexes since the pandemic.