Indian autoworkers denounce governments, companies and unions for making them work amid deadly pandemic