In-store video shows DeAnthony VanAtten shopping prior to being shot in the parking lot by East Lansing, Michigan police