In podcast interview, Bernie Sanders boosts embattled UAW president and Biden surrogate Shawn Fain