In mid-winter, New York politicians act to drive the homeless off the trains