In a stinging rebuke to the New York Times, poetry editor Anne Boyer resigns over Gaza genocide