In a rental house, the couple took turns to get on top and have sex