In “La Haine” musical comedy version, Clara Luciani and Akhenaton mingle in an astonishing playlist