In <em>Leopoldstadt</em>, playwright Tom Stoppard looks to his past and the fate of Europe’s Jews