Immigrant fighting deportation sues Chicago police for falsely labeling him a “gang member”