Idole populaire active de l'héliogravure, l'interdiction sexuelle levée Miyu Kotohara