Hurricane Hilary threatens ‘catastrophic and life-threatening’ flooding in California