Hundreds rally outside sheriff’s office demanding justice for Missouri woman killed by police