How to actually buy bitcoins is one of the most frustrating, trickiest, and most inconvenient parts of getting started with digital currency.