How Proxy Servers Work: An Insightful Look into Their Operation