Houthis' razing of Radaa homes is part of a pattern, rights group says