Housing crisis fuels poverty and inequality in New Zealand