Hounded by Hindu right, India’s best-known painter takes Qatari citizenship