Hernaniko saioa eta Orozkoko bertso afaria, Hitzetik Hortzeran