Harvard tells students with COVID-19 to “self-isolate” and conduct their own contact tracing