Hainbat lagun zaurituta, Alemaniako tren batean izandako erasoan