Gutxienez migratzaile bat hil zen Espainian Melillako tragedian, ikerketa baten arabera