Guridiren zarzuela, 'Miñan' antzezlana eta Tennessee Williams euskaraz, Arriagaren denboraldian