Guardian editor says newspaper forced to destroy hard drives