Growing opposition to sacking of arts educator at Australia’s Monash University