Government report concedes India’s Muslims are a socially deprived, victimised minority