Government readies military as UK tanker drivers vote to strike