Government moves survivors of San Antonio truck trailer disaster to for-profit jail