Global economic crisis intrudes into Australian carbon tax “debate”