Glasgow bin workers reject pay offer as school janitors and care workers prepare to strike