Geroa Bai, EH Bildu, Podemos eta Izquierda-Ezkerra elkarrekin, Senatura