German cultural institutions oppose government’s anti–BDS resolution aimed at quashing criticism of Israel