Gender must be removed from passports, says ex-judge