Gaizka Garitano, Almeriako entrenatzaile berria