Gérard Jugnot moved to tears during a tribute to Michel Blanc at the Cinéroman Festival