From Obscurity to Fame: How Emerging Tokens Are Shaping the Crypto Market