French police assault at music festival leaves young man missing, feared drowned