Four killed in mass shooting of sleeping train riders in Chicago suburb