Four dead, two dozen injured after migrant boat capsizes off California coast