Former pro-Russian politician and TV host Holdarb served with notice of suspicion of collaboration