Former UK home secretary faces legal action over rendition