Former Mexican military chief pleads not guilty to US drug trafficking charges