Former CEO Arthur Hayes and other executives at the firm are still likely to face charges on alleged violations of the Bank Secrecy Act.