Former Amazon worker Christina Brown campaigns among UPS workers to seek justice for her sister Poushawn Brown