Forced expulsion of Ukrainians brings back memories of Soviet era atrocities