Flight attendant Inui Rikka was gangbang by passengers after the flight