Flames Lose Road Trip Finale as Pelletier Suffers Injury