Film directors and critics at Singapore film festival oppose Hindu extremist attempt to stop Deepa Mehta film