Female college students wore stockings and had sex in a hotel to return their license plates as a souvenir