Federal prosecutors argue against bail and home confinement for Epstein assistant Ghislaine Maxwell